♦ trip

♦ trip /trɪp/

n.

1 escursione; gita; viaggio; viaggetto; salto (fam.): a day trip, una gita (di un giorno); a round trip, un viaggio di andata e ritorno; a trip to France, un viaggetto in Francia; a trip by air, un viaggio in aereo; a trip to the doctor, un salto dal medico; to go on a trip, andare a fare una gita; Have a nice trip!, buon viaggio!; DIALOGO → -Business trip 1- How did the trip to India go?, com'è andato il viaggio in India? NOTA D'USO: -travel, journey o trip?-

2 (anche sport) sgambetto

3 passo agile e leggero

4 passo falso (anche fig.); errore; sbaglio

5 (mecc.) scatto; autoscatto; disinnesto a scatto; dente d'arresto

6 (mil.: d'arma da fuoco) scatto

7 (elettr.) relè di sicurezza: trip coil, bobina di relè di sicurezza

8 (sport: di una squadra) trasferta

9 (slang) esperienza psichedelica; viaggio, trip (gergo dei drogati)

10 (slang) esperienza emozionante

● (mecc.) trip hammer, maglio a caduta libera a leva □ (mus.) trip hop, trip hop (fonde suoni psichedelici e hip hop) □ (autom.) trip mileage counter, contamiglia parziale □ (slang USA) to lay a (heavy) trip on sb., far sentire q. colpevole; colpevolizzare q.

(to) trip /trɪp/

A v. i.

1 saltellare; incedere (o danzare) con passo veloce: The little girl came tripping down the staircase, la bambina scese le scale saltellando

2 (spesso to trip up) incespicare; inciampare; mettere un piede in fallo; impappinarsi, intoppare (nel parlare, ecc.): I tripped on a stone, sono inciampato in un sasso

3 (fig.) sbagliare; errare; fare un passo falso (fig.)

4 (fam.) drogarsi; fare un viaggio (di drogato)

B v. t.

1 far cadere; far inciampare; sgambettare, fare lo sgambetto a; rovesciare a terra: The boy put his foot out and tripped (up) his sister, il ragazzo allungò il piede e fece cadere la sorella

2 (fig.) ► trip up, B

3 (mecc.) liberare; far scattare: to trip the wire of an alarm system, far scattare un sistema d'allarme toccando un filo elettrico

4 (sport) sgambettare (fallo): to trip a player, fare lo sgambetto a (o falciare) un giocatore

5 (naut.) spedare: to trip the anchor, spedar l'ancora

● (lett.) to trip a measure, ballare agilmente una danza □ (elettr.) to trip a switch, staccare la corrente.